Rainbow

Why does rainbow is often related to gay world? Since I get in touch in gay world, I knew it but somehow can’t figure it out. In entertainment industry, composer or lyricist often use rainbow as metaphor for gay relationship, they have by far have beautiful lyrics, even better than song that describe straight relationship.

Rainbow彩虹 [Power Station 动力火车]

身为一道彩虹 雨过了就该闪亮整片天空

让我深爱的你感到光荣

身为一道彩虹 尽全力也要还你一段笑容

够了我爱你不必人懂 不必人懂

只要不醒过来 这就不是梦

请拥抱我 请看着我 体温别留走

好多话想说 好多事要做

请天空给我 请时间给我

再多一点停留

亲爱的你我有感动
请牢记在心中 下一次下雨你能看见的

那道彩虹不再可能是我

只要你懂

As a rainbow, after rain should brighten whole sky
Let me as a man who deeply love you feel proud about it
As a rainbow, I’ll do everything in order to exchange your smile
Enough, I love you, doesn’t need other people to know.

As long as not wake up, then it’s not a dream
Please hug me, please look at me, and don’t take away your warmth
Please give me sky, please give me time, and stay a little longer.

Dear, I’m touch
Please remember that the next time when sky rain
The rainbow that you see may not be me.
As long as you know.




Rainbow彩虹 [阿密特 a.k.a 張惠妹 – Ah Mei]

你整齊潔白的床　是我傾訴的地方

抱你哭著到天亮　你等待幸福的廚房

那次情人節晚餐　卻是我陪著你嘗衣

櫃不算太寬　藏著你的天堂　依然歡迎我分享

我們的愛很像　都因男人而受傷　卻又繼續碰撞

當天空昏暗　當氣溫失常　你用巨大的堅強　

總能抵擋當尖銳眼光　當刺耳聲響　你用彩虹的浪漫　溫柔包裝

看我丟掉他的西裝　比我先紅了眼眶

笑我傻　陪我慌　當我找到幸福去向

幫我快樂的化妝　陪我傻　笑我慌

Your neat clean white bed, is a place for me to pour out my feeling
Hug you and cry till morning.
You wait for happiness kitchen, that Valentine dinner, but is me who share with you

Wardrobe not too wide yet hiding your heaven, still welcome to share together with you
Our love very similar, coz it hurt by men; yet still continue to crash

When the sky darkened, when the atmosphere is disorder
Still able to withstand with a strong determination

When the sharp eye stare, when the ear-piercing voice sounds
You use the romantic rainbow to wrap and masquerade.

When you see me throw away his suit, your eyes become red first.
Laugh me stupid, accompany me nervous
When I found my happiness path
Happily help me put on my make up
Accompany me stupid, laugh me being nervous





Maybe people think gay life is as colourful as rainbow….but do you think so??
Here is the meaning of each colour in Rainbow Flag

red: stands for courage;
orange: offers the vision of possibilities;
yellow: represents the challenge that GREEN has kindled;
green: indicates a challenge to co-operators to strive for growth of membership and of understanding of the aims and values of co-operation;
sky blue: suggests far horizons, the need to provide education and help less fortunate people and strive toward global unity.
dark blue: suggests pessimism: a reminder that less fortunate people have needs that may be met through the benefits of cooperation.
violet: is the colour of warmth, beauty, and friendship.


p/s pretty heavy post for my 2010 1st post hor…